?

Log in

No account? Create an account
Мимо масла - EtoTam [entries|archive|friends|userinfo]
vamihake&mivakahe

[ website | Мой сайт ]
[ userinfo | livejournal userinfo ]
[ archive | journal archive ]

Мимо масла [май. 6, 2015|11:03 pm]
vamihake&mivakahe
[Tags|, ]

Месяц покоя после бурного марта и апреля
Ломаются ли автобусы? Ломаются, только перестало это происходить в мою смену.
Прошлый раз приехал обескураженый Пит - один из наших водителей, сказал мне, что трансмиссия полетела в автобусе с новым мотором. Посмотрел на меня и сказал "я точно знаю, что это твоих рук дело !")


Жена шефа проехалась недавно со мной, я был спокоен, хотя парковочный тормоз так и не работает
Возили свадьбу в дорогое место.
Приехали в узкое место, она меня спрсила, сможешь проехать тут?
Сказал, что пока ближе не уткнусь не буду знать.
Пролез, хотя до стенки и машин сантиметров 5 оставалось.
Я не не могу понять, почему на больших машинах легче пролезать?
Из Моники исчезло 13 число и тетка с пустым ведром.
Она просит начальство чтобы со мной работала


Кличка Барби подходит ей
Она любит повторять "hiking is just a fancy word of walking"
А это как раз после того как я ей предложил мою версию
"Intercourse is just a fancy word of fucking"
СсылкаОтветить

Comments:
[User Picture]From: modest_so_zvezd
2015-05-07 08:06 am

я не совсем понял как переводятся эти фразы

(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: vyatskiy_trader
2015-05-07 08:58 am
"Туризм - это лишь модное название прогулок".
Ну а вторая фраза тоже самое, только со словами "Секс" (здесь могу ошибаться в подборе синонима, по смыслу должно быть что-то более высокопарное) и "ебля".
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: modest_so_zvezd
2015-05-07 09:12 am
Общение - это лишь модное название ебли?
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: vyatskiy_trader
2015-05-07 09:16 am
Кстати, да!
Ваш вариант мне нравится много больше, чем мой. Во фразе появляется другой смысл. Я подошел к переводу слишком бездумно.

Edited at 2015-05-07 09:17 (UTC)
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: modest_so_zvezd
2015-05-07 09:28 am
интересно как жена босса на это отреагировала)
(Ответить) (Parent) (Thread)