vamihake&mivakahe (etotam) wrote,
vamihake&mivakahe
etotam

Category:

Перевод песни

Напишу тут перевод песни, так и не научился титры ставить, вернее то, что там делает автоматом совершенно не правильно )

Верни мой доллар!

Я много работаю, месяц и год зарабатывать очень тяжело

Мне крупно повезло, слава богу я живу я живой

Я иду в церковь каждую неделю, стою на коленях и молюсь богу

Моя душа благословенна, и в хорошей форме

У меня чистая карма , блестит и сухая!

Я честный и добрый. Помогаю своим детям, домашним животным и жене

Плачу налоги и выбираю следующих президентов

Припев.

Он много работает, помогает жене и детям.

Всегда идёт в церковь и молится богу

Не пользуюсь наркотиками и пивом, только травку курю чтобы мечтать и крепко спать

Я молился богу дни и ночи чтобы выиграть большие бабки

И священник в церкви сказал «ищи знаки, следуй за знаками

И я искал вокруг и везде, верх и вниз, налево и направо

В звёздах, облаках, в мусоре и на лестницах

Припев

Господь пошлёт тебе знак. Господь даст тебе знак

Не сдавайся, просто жди, господь даст тебе знак!

Я ехал в своей машине в дождливую ночь по кривым дорогам почти в слепую

Остановился у Sircle k ( название круглосуточных магазинов)

Ночь в пустыне тихо и темно, я спокоен и расслаблен. Это правильное место, это правильное место?

И вдруг порыв ветра выбросил мне в лицо кучу мусора

Я закрыл глаза и нашёл в своей руки долларовую бумажку. Один доллар’ о Боже вот это знак! Знамения знак!

Припев

Он счастливчик, получил сообщение с небес

Нет никаких сомнений, что господь на его стороне.

Я зашёл внутрь магазина и протянул свой доллар сонному работнику.

Дай мне чувак лотерейный билет чтобы я выиграл миллионы долларов и пожелай мне удачи, пожелай мне удачи

Ещё я взял вино на мою кредитку, я ненавижу кредитные карты. Но подождите!Меня это больше не волнует. Очень скоро я получу миллионы, дом и машины, драгоценные камни, здоровую Еду и чертовски Хлоошее настроение.

Припев. Не падай духом, ангел прибудет!

Выбирай правильные цифры и ты выиграешь большие бабки !

На следующий день я сижу в своей комнате и жду 10 вечера чтобы увидеть своё имя, что я выиграл миллионы

Все номера выпали и мне захотелось завопить Ни одного правильного номера ! Ни одной правильной цифры?

Эй Бог! Это нечестно не справедливо! Кто играет со мной в эти игры? О Боже о Боже !

Окончание

Отдай мой доллар обратно!

( в английском варианте все в рифму, плохо соображаю как тоже самое сделать в рифму на русском, но это просто перевод песни, смысл )

Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 14 comments