March 20th, 2014

Сразу и много

Снова тетка позвонила из газовой компании.
Говорит, мы видим, что ты не виноват и не знал про газ, поэтому предлагаем тебе сделку, оплати прямо сейчас нам тысячу долл и мы остальную сумму тебе простим.

Словами

Ваня приболел а детский врач сказала, что не смогут его принять, отправили в скорую.
Приехали, объясняю в регистратуре, что температура ночью была высокой и три дня как жалуется на головные боли
Тетка смотрит удивленно, спрашивает:
- а откуда вы знаете, что голова болит? Он держится за голову?
- нет не держится
- рукой показывает?
- да нет, зачем же рукой если можно просто сказать
- вы хотите сказать, что он сказал "у меня голова болит"?
- ну да, он и сейчас может сказать, только на русском,
Вижу, что не верит, а рядом тетка сидит с новорожденным, Ваня показывает пальцем и спрашивает
"Мама, мама, сисю громко сосать нельзя!"
Стали с Таней ржать, тетка нас спрашивает, что он сказал?
Перевел ей, она снова не поверила, решила, что издеваемся над ней.